Анализ «Памятник» Ломоносов
Каждый человек, посвятивший себя творчеству, сталкивается с душевным кризисом. Оценивая свои творения, свой вклад в развитие культуры, многие остаются недовольны тем, что они создали, тем, что они сделали.
Рассматривая свою жизнь с позиции обывательской, видят, что их поступки зачастую были не совсем правильными, а их суждения могли быть ошибочны.
Но главное, что должен знать любой поэт или писатель — их вклад никогда не будет забыт, их творчества навсегда останется в сердцах людей. И пусть сами они не считают себя людьми достойными, право судить и решать принадлежит не им, а народу, читателям.
М.В. Ломоносов — человек настолько многогранный, что дать точечную характеристику его творчества практически невозможно. В 1747 году он перевел знаменитую оду Горация. По натуре идеалист, он ставил перед собой одну цель — как можно более точно передать замысел оригинального создателя. Ломоносов мастерски справился с задачей, ни капельки не исказив оригинальный текст, не добавив ничего от себя. Именно этот перевод вошел в историю русской литературы как стихотворение «Памятник». Более того, он послужил основой для целой вехи стихотворного творчества. Пушкин, Лермонтов, Державин — все они, на определенном этапе жизни, использовали в своих стихотворениях тему памятника.
Заметная необыкновенная стилистика построения «Памятника». Ломоносов, в своем стремлении сохранить уникальную структуру оды Горация, отказался от стандартных приемов рифмования. Он употребляет устаревшие, даже по меркам тех времен, слова. Нарочитую торжественность подчеркивает высокопарными эпитетами (воздвигну, превыше, препятство). Двусложный ямб идеально сочетает между собой практически не рифмующиеся строки. Все это придает переводу оригинальный, законченный вид, нагружает его стилистической и смысловой законченностью.
Своим переводом, Ломоносов открыл тему «памятника» в русской стихотворной культуре. Эта тема — кризисная, оценочная. Может ли надеяться поэт на признание, что продлится в веках? Имеет ли он право на культурное бессмертие? Главная цель, что преследует за собой творчество, искусство — цель светлого просвещения, воспитания правильных идеалов.
Искусство должно прививать нам, читателям, умение правильно оценивать свою жизнь, ценить то, что превыше всего: правду, любовь, искренность. Любой поэт, воспевающий в своих стихах эти идеалы, воздвигает себе памятник, что будет стоять вечно.
